At the Trout King Championship, when international participants are competing, pre-recorded announcements will be played in both Japanese and English, with the English announcement following the Japanese announcement.
However, the signals for the start and end of each match will be announced in Japanese only.

■ Match Start
“Go (5), Yon (4), San (3), Ni (2), Ichi (1), Sutāto desu!”
Japanese:「5・4・3・2・1、スタートです」

■ Match End
“Hai, Shūryō desu!”
Japanese:「はい、終了です」

We kindly ask all international participants to familiarize themselves with these two Japanese announcements before participating in the tournament.

Thank you for your understanding and cooperation in ensuring a fair competition environment for all participants.


トラウトキング選手権大会では、海外からの参加選手がいる場合、日本語のアナウンスに続けて英語のアナウンスを行う録音音声を使用いたします。
ただし、試合開始および試合終了の合図については、日本語のみでアナウンスいたします。

試合開始：「5・4・3・2・1、スタートです」

試合終了：「はい、終了です」

海外からご参加の選手の皆様は、上記2つの日本語アナウンスを事前に覚えていただき、試合にご参加くださいますようお願いいたします。

すべての選手が公平な環境で競技に臨めるよう、ご理解とご協力をお願いいたします。